「谚」是一個簡化過的簡體漢字，它未簡化之前的原始正體字是「諺」，兩者對比信息見下表：
| 簡繁對照 | 簡體字 | 繁體字 / 正體字 |
|---|---|---|
| 字形 | 谚 | 諺 |
| 部首 | 讠 | 言 |
| 總筆畫 | 11 | 16 |
| 怎麼讀 | yàn | ㄧㄢˋ |
「谚」的繁體字查詢·簡繁轉換
「谚」的簡繁字對照表
「谚」簡繁字形對比
| 簡繁字形對照 | 簡體字形 | 繁體（正體）字形 |
|---|---|---|
| 字形 |
 |
 |
| Unicode編碼 | U+8c1a | U+8afa |
「谚」的繁體字（正體字）「諺」怎麼寫？
解釋
諺（ㄧㄢˋ）
名詞
民間口頭流傳，具有說理、勸誡等作用的語句。如：「俗諺」、「古諺」。《左傳．桓公十年》：「周諺有之：『匹夫無罪，懷璧其罪？』」
動詞
慰問喪者家屬。通「唁」。南朝梁．劉勰《文心雕龍．書記》：「諺者，直語也。喪言亦不及文，故弔亦稱諺。」北齊．劉晝《劉子．卷一○．正賞》：「昔者仲尼先飯黍，侍者掩口笑；子游揚裘而諺，曾參指揮而哂。」